Long live the Polytechnic Resistance!/ Ζήτω η εξέγερση του Πολυτεχνείου!

Down with the Dictatorship of Capital! /Κάτω η δικτατορία του κεφαλαίου!
Long live the Polytechnic Resistance!/ Ζήτω η εξέγερση του Πολυτεχνείου!

Today the Greek government violently tried to prevent the workers from commemorating the 1973 Polytechnic Resistance in Athens, one of the most important popular resistance examples in the history of the people of Greece. The government committed a crime against its own people. 

 

Police forces have brutally intervened or to put it straightforward, attacked the members of the Communist Party of Greece, members of trade unions and the All-Workers Militants Front (PAME). Tens of workers were arrested. 

 

The pandemic cannot be the justification neither for this prohibition nor for this intervention. The Greek government, who has privatised the health system, closed down the hospitals and healthcare centres, stayed away from taking the necessary precautions to protect the workers, the students and the elderly, and who has given the priority to the profit that the bosses will make instead of giving it to the living rights of the people, has somehow remembered the pandemic on the anniversary of the Polytechnic Resistance. 

 

None of the measures taken by any capitalist government against the pandemic are sincere. 

 

The pandemic is only an excuse. We know the real reason behind the intervention. The Greek bourgeois class wants to prevent the working people from getting organised. They are afraid of the workers and they fear that the workers will lay claim to their own history. The government, through today's intervention, has proven that it is the continuation of the junta fascism in 1973. 

 

We firmly condemn the government's intervention. All those  who have been arrested  should immediately be released. 

 

We are always with the working people of the neighbouring Greece and their vanguard, the Communist Party of Greece.

 

Long live the Polytechnic Resistance!

Long live the Communist Party of Greece!

Long live internationalist solidarity!

 

Communist Party of Turkey

 

 

 

Σήμερα η ελληνική κυβέρνηση με αυταρχισμό και βία προσπάθησε να εμποδίσει τους εργαζόμενους που ήθελαν να τιμήσουν την 47η επέτειο της ηρωικής εξέγερσης του Πολυτεχνείου. Θεωρούμε αυτήν την πράξη ως εγκληματική κατά του ίδιου του ελληνικού λαού.

 

Η άγρια επέμβαση των δυνάμεων καταστολής της αστυνομίας κατά των μελών του Κομμουνιστικού Κόμματος Ελλάδας, του ΠΑΜΕ και των εργατικών συνδικάτων ήταν καθαρά επιθετική. Δεκάδες εργάτες συλλήφθηκαν. 

 

Η πανδημία δεν μπορεί να είναι η αιτία ούτε  της απαγόρευσης ούτε αυτής της επέμβασης. Η ελληνική κυβέρνηση θυμήθηκε την πανδημία ακριβώς την ημέρα μνήμης και τιμής της εξέγερσης του Πολυτεχνείου ενώ είναι η ίδια που  ιδιωτικοποίησε το σύστημα υγείας και τα νοσοκομεία, έκλεισε τα κέντρα υγείας, δεν πήρε τα απαραίτητα μέτρα προστασίας για τους εργαζόμενους, τους μαθητές και τους ηλικιωμένους έβαλε την κερδοφορία του κεφαλαίου μπροστά από το δικαίωμα της ζωής του λαού. 

 

Τα μέτρα που παίρνουν όλες οι  καπιταλιστικές χώρες κατά την πανδημία δεν είναι ειλικρινά. 

 

Η πανδημία είναι μόνο το πρόσχημα. Γνωρίζουμε πολύ καλά τις πραγματικές αιτίες της επέμβασης. Η ελληνική αστική τάξη επιδιώκει την παρεμπόδιση οργάνωσης των εργαζομένων. Οι εργαζόμενοι τιμούν την ιστορία τους και αυτό την τρομοκρατεί. Την τρομοκρατεί επίσης που ο λαός αντιστέκεται στον ιμπεριαλισμό ενώ η ίδια τον υπηρετεί. Με αυτήν την επέμβαση η κυβέρνηση απέδειξε ότι είναι η συνεχίστρια του χουντικού φασισμού του 1973. 

 

Κατακρίνουμε σκληρά την καταστολική πράξη της κυβέρνησης. Να αφεθούν αμέσως ελεύθεροι όλοι οι συλληφθέντες.

 

Είμαστε πάντα δίπλα στον ελληνικό λαό και το πρωτοπόρο του κόμμα, το Κομμουνιστικό Κόμμα Ελλάδας.

 

Ζήτω η ηρωική εξέγερση του Πολυτεχνείου!

Ζήτω το Κομμουνιστικό Κόμμα Ελλάδας!

Ζήτω η διεθνιστική αλληλεγγύη!